Na těchto stránkách se po 100 letech prostřednictvím deníkových záznamů a fotografií Václava Balcara (1892-1970) pokusíme přiblížit osudy československých legionářů během jejich sibiřské anabáze a návratu domů cestou kolem světa. Protože se teprve v nedávné době podařilo zkompletovat obě části dědečkovy pozůstalosti (fotografie s deníkem), bude aktualizace stránek prováděna postupně, tak jak budou jednotlivé fotografie párovány s popisovanými událostmi v deníku.

Do záložky „Denní záznamy“ budou přidávány jednotlivé položky vždy v den stého výročí události, pro kterou existuje záznam v deníku či fotografie, zároveň budou doplňovány i dřívější záznamy proti proudu času tak, aby postupně vznikl ucelený dokument, zahrnující celé popisované období 1914-1919.

Vlastní text deníku (uváděn zeleným písmem) byl ponechán v autentické jazykové podobě, úpravy byly prováděny pouze v případech nečitelných pasáží či zjevných pravopisných chyb. Černou kurzívou byly doplněny texty, které deník neobsahuje – jedná se zpravidla o zařazení datovaných fotografií či další zjištěné poznatky. Proklikem na místopisný název je možno zobrazit příslušnou lokalitu na mapě. Popisky fotografií byly převzaty z obálek negativů.

 

Vladimír Balcar, vnuk legionáře (vbalcar@seznam.cz)
březen 2019